Posted by: agustan | September 18, 2008

Early Kingdoms…

Buku yang ditulis oleh Paul Michel Nunoz, judulnya ‘Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula’ menceritakan lokasi-lokasi dan kerajaan yang ada di sekitar semenanjung Malaya dan Jawa. Dari buku ini disebutkan beberapa nama untuk Jawa dan Sumatra pada abad ke-7 sampai 9M dari berbagai versi yaitu:

1. Bahasa Yunani (Greek) menyebut Jawa, Sumatra (Sriwijaya dan Melayu) sebagai: ‘Sabadibae, Labadium atau Zabai’

2. Bahasa China menyebut Jawa sebagai ‘Shepo, Chopo atau Chao-wa’ dan Sumatra sebagai ‘Ye-po-ti’ atau Sriwijaya sebagai ‘Kantoli, Chelifoche, Shi Li Fo Shi, Sanfotsi atau Sanfoqi’.

3. Bahasa Sanskrit menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Yavadesh’

4. Bahasa Pali menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Javadesh’

5. Bahasa India Utara menyebut Jawa sebagai ‘Yavadvipa’ dan Sumatra sebagai ‘Suvarnadvipa’

6. Bahasa India Selatan menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Javaka – Cawaka’

7. Bahasa Arab menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Zabag, Zabaj, Ranaj’

8. Eropa menyebut Jawa sebagai ‘Java’ dan Sumatra sebagai ‘Java Minora’

9. Bahasa Malay menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Jaba’

10. Bahasa Thai menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Chawa’

11. Bahasa Khmer menyebut Jawa dan Sumatra sebagai ‘Jva, Melayu’

Buku ini menarik dibaca karena menceritakan beberapa legenda dan mitos tentang awal-awal migrasi bangsa zaman dulu sehingga mendiami kepulauan Nusantara. Buku ini juga menceritakan tentang ‘Barus (Barousai, Fansur, Fansuri)’ suatu kota tua dengan sejarah yang sangat panjang, karena terkenal dengan kapur barusnya yang dipakai untuk membalsem mummi Firaun di Mesir, dan juga ada dalam catatan Ptolemeus, salah satu ilmuwan Yunani.

Ada beberapa link yang menceritakan kota ini misalnya:

http://www2.kompas.com/kompas-cetak/0504/01/tanahair/1552017.htm

http://dedismk.multiply.com/journal/item/26/Ziarah_Ke_Barus_tempat_masuknya_Islam_ke_Nusantara

http://tano-batak.blogspot.com/2007_06_01_archive.html

Khusus buku karya Munoz ini terasa lebih lengkap karena juga menyertakan beberapa sumber yang tidak terungkap sebelumnya misalnya dari informasi pedagang India, China, dan Arab.

Btw, kenapa ya, selalu orang lain yang lebih paham akan sejarah kita? Apa karena naskah-naskah kuno kita dibawa ke Eropa sewaktu dijajah? atau karena kita kurang minat? kurang tekun? atau kurang menarik? Mungkin lebih menarik ngomong politik kali ya di saat sekarang hehehe

Nanti kalo ada rezeki, mau tour de Sumatra ah…dulu waktu itu cuman melintas doang dari Medan ke Sibolga lewat Siborongborong…nanti mau tinggal lebih lama di daerah Barus sampai ke Singkil hehehe

Khusus mengenai Siborongborong, anak Geodesi utamanya anggota IMG-nut pasti sangat terkesan dengan nama ini…karena ada lagunya

…waktu aku di Siborongborong, hujan turun dengan lebat-pun,
waktu itu aku belum makan, menangis aku mengerang-erang…
Untung datang si Tampubolon, muka (tapi versi OS diganti jadi **n*at) nya kehitam-hitaman
Diaz(j)aknya aku ke rumahnya, makan nasi (tapi versi OS diganti jadi a*j***) dengan sayur kol…

Ampuunn Kamratttt hehehe


Responses

  1. untuk informasi bahwa “Kab.Sawahlunto/Sijunjung” di Sumatera Barat sudah ganti nama menjadi “Kabupaten Sijunjung”

    • Terima kasih banyak informasinya Pak Eko…

  2. Buku “Early Kingdoms” ini sudah terbit terjemahannya, Mei 2009, penerbit Media Kita.

    Sepakat, tentang Barus memang selalu menarik. Sudah coba membaca tulisan Claude Gillot atau Ludvik Kalus, terbitan KPG & Ecole Francais…

    salam hangat, senang bertemu teman yang sepeminat…

  3. Wah, jadi salah satu incaran nih buku tsb, selain reamastering karya-karya Teguh Santosa hehehe…thanks banget infonya Pak Amang🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: