Posted by: agustan | May 20, 2009

Ibu

Sudah lebih setahun mencoba mengolah data Gunung Ibu dari PALSAR untuk melihat pengaruh aktifitas gunung api terhadap perubahan permukaan. Sebagai informasi, Gunung Ibu terletak di Pulau Halmahera. Tertarik dengan toponimi daerah Maluku, ada satu artikel yang menarik untuk dibaca: Ternate the Residency and Its Sultanate
bisa dibaca di http://www.sil.si.edu/DigitalCollections/Anthropology/Ternate/

sil9-1-011a

Lokasi Gunung Ibu
lokasi_gunung_ibu

Ternyata nama Ibu (Iboo) adalah nama sebuah desa, yang termasuk dalam wilayah Gamkonorah dalam Kesultanan Ternate. Menurut buku ini, “Gamu” dan dibaca “gam” artinya kota atau tempat. Sehingga nama Gunung Ibu dan Gunung Gamkonorah asalnya dari nama pemukiman atau wilayah tempat kedua gunung tersebut berada.
Diceritakan juga bahwa dulu nama Kampung Ibu ini adalah Gam Lamo yang juga dialiri oleh Sungai Ibu.
Dan ternyata, lokasi ini mempunya bahasa lokal sendiri yang menurut SIL International (the Summer Institute of Linguistics) sudah hampir punah, yang pada waktu diteliti tahun 1984, hanya dimengerti oleh 50 orang dari 200 pupulasi saat itu. Mengapa hampir punah?
Mungkin bisa dikaitkan dengan artikel yang ditulis J. Collins “Language death in Maluku; The impact of the VOC” In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 159 (2003).
Apakah ada kaitan antara “Ibu” dengan “mama atau bunda”? saya juga belum jelas sampai sekarang. Yang jelas jangan pernah lupa untuk mendoakan dan memohon doa restu dari ibu kita masing-masing…love you mom and miss you so much🙂. Jadi pengen nyanyi

Chorus
Mother, how are you today?
Here is a note from your daughter.
With me everything is ok.
Mother, how are you today?

Mother, don’t worry, I’m fine.
Promise to see you this summer.
This time there will be no delay.
Mother, how are you today?

Verse
I found the man of my dreams.
Next time you will get to know him.
Many things happened while I was away.
Mother, how are you today?

Hasil interferometri dari Gunungapi Ibu, yang data PALSARnya dari Bapak Prof. Hasanuddin Abidin.
interferogram1


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: